日本京都大阪紅葉之旅（7）貴船，八瀨

 瑠璃光院

八瀨的瑠璃光院。這寺院須事先預約才能參訪。從門外的入口登記處就美呆了。古樸的院門及圍牆之上，紅色黃色橘色的楓葉，透著陽光，照射出寧靜卻多彩。

進到二樓的房廳，榻榻米上有一張石漆桌，乾淨如鏡，倒映著窗外的粉紅黃緣葉美景，這是瑠璃光院的特色美景。

一樓的阿彌陀寺，供奉阿彌陀佛，師父誦經，牆上掛著唐太宗贊賞鳩摩羅什的詩，以及鳩摩的畫像，聲音及文字都是漢字漢音，徬彿回到古代的時空。

瑠璃光院的主人喜歡法國畫家Icart，在院旁有間美術館收藏二百多幅作品。

日本京都大阪紅葉之旅（8）東福，清水

今天天氣變冷了，戶外溫度約十二度，將許多黃葉逼紅了。

清水寺最美的紅葉景觀就是紅葉環遶清水舞台的景色。

東福寺最美的紅葉景觀就是通天橋通天閣俯瞰清澗川的紅葉。

南禪寺的三門到主殿之間的紅葉步道很棒，旁邊的水道橋襯著红黃綠葉也是另一番古意。

永觀堂最美的紅葉景觀多處，從多寶塔俯看，阿彌陀階梯或是大水池及辨天都有不同特色。

日本京都大阪紅葉之旅（9）南禪寺，永觀堂

 

這天，天氣變冷，也將紅葉吹得更舒服。

看到碩大的紅色，讓人心情跟著熱了起來。

今天天氣變冷了，戶外溫度約十二度，將許多黃葉逼紅了。

清水寺最美的紅葉景觀就是紅葉環遶清水舞台的景色。

東福寺最美的紅葉景觀就是通天橋通天閣俯瞰清澗川的紅葉。

南禪寺的三門到主殿之間的紅葉步道很棒，旁邊的水道橋襯著红黃綠葉也是另一番古意。

永觀堂最美的紅葉景觀多處，從多寶塔俯看，阿彌陀階梯或是大水池及辨天都有不同特色。

日本京都大阪紅葉之旅（10）吉野山

 

早上在飯店早餐後，搭乘電車前往吉野車站。吉野町這裡是日本古代天皇的皇居地，也是山岳佛教徒登山修行的發源地。吉野町也是著名的享櫻名山，從下千本、中千本、上千本到奧千本，表示種植了數千株的櫻花樹，在春天可以看到滿山遍野的白色櫻花，當然山坡上也種了許多楓 有許多紅葉。

從上午11點到下午4:30，我們先漫步森林步道來到吉野町，搭公車到奧千本，從修行門上行金峰神社，義經隱塔，西行庵，寶塔院遺址再返回搭公車到竹林院，順訪日吉神社，韋駝天山，林豆富茶屋（豆腐），萬芳園茶點（草餅及羊𡙡），藏王宮，銅鳥居，弘願寺及黑門，經森林步道回吉野車站。

日本京都大阪紅葉之旅（11）大阪城

旅遊的最後一天，只在大阪城走走，從宮之森站出來，經過銀杏林，爬上階梯，來到護城河，登上豐國神社，進入大阪城，然後從城的北邊下去，進入石堆，走到極樂橋，從東郭沿著護城河走，經過梅林後，回到宮之森車站

『後記』：關西機場人太多了，排隊是個夢靨：

漫長的出關行程，我們早上 11.00 離開大阪城 （台灣時間10.00）

11.53 搭車前往機場

12.53 抵達機場，開始排隊行李 check－in，13.00 開始掛行李，13.10 完成行李托運

13.13 開始排隊安檢，排了80分鐘，14.31 完成安檢出海關

18.36 抵達台灣機場

18.55 完成入關，等行李，19.55 取得行李 （因為回國人潮太多了）

搭高鐵回家，到家時間是晚上 22.10 

從大阪城到家，所需要的時間是 12小時。

 

日本京都大阪紅葉之旅（12）心得

11/18-26 日本京都大阪 

壹，行程摘記

這次行程的熱門景點 
第一天（18日），大阪。
第二天（19日），京都，大原三千院及寂光院。
第三天（20日），京都，東本願寺，海之京都-天橋立，奧伊根溫泉。
第四天（21日），奧伊根溫泉，伊根灣與伊根舟屋。天橋立。西本願寺。
第五天（22日），京都御苑，八瀨紅葉小徑，比叡山東塔與西塔，坂本。走斗町。
第六天（23日），京都御苑，瑠璃光院，鞍馬神社，貴船神社。 
第七天（24日），京都，清水寺，東福寺，南禪寺，永觀堂。 
第八天（25日），奈良，吉野山。 
第九天（26日），大阪城。


貳，心得

這次旅行。有以下的心得：
一，刻意營造的自然美景
為什麼同一個景點春天可以賞櫻秋天又可以賞楓呢？
同樣的的清水寺，三月看到櫻花環遶著清水舞台及五重塔，秋天又看到紅葉環遶同一場景。難道這是前人刻意種植栽培的？
數大就是美，數大之間也不能有太多人工的雜物。我們仰望比叡山，山坡上沒有雜亂的宮廟或建物，也不會有濫墾濫伐的禿地。這需要管理，才能保有自然美景。
貴船是熱鬧的景點，有些日式餐廳，但沒有醜陋的方塊建築。日式建築能融入自然美景當中，攤販集中在奧官廣場，避免沿途破壞景觀。

二，用心保護的自然環境
伊根及天橋立的海邊非常乾淨，這邊都有漁港也有交通運輸船，但海岸邊就是沒有垃圾、油漬、柴油氣味及魚腥味。漁船及運輸船從有時光的痕跡，但是保持得很乾淨。不像其他國家的漁村漁港，海岸邊留有油漬，海岸堤防的浮球浮繩髒髒污損，船隻也不乾淨。這種用心也真的只在日本看得到。

三，交通秩序
我們走在天橋立、伊根、大原及吉野的巷弄街道，日本的馬路通常不大，也大都沒有路邊停車格，因此不會出現街道巷弄停車零亂的現象，更不會有併排停車，行人與車輛爭道的現象。也因此在風景區的街道上，公車可以暢行不會出現被併排車輛堵住的現象。

四，綠樹及路樹
大阪及京都很多馬路的人行道仍保有行道樹，也給樹木生長的空間。

五，日本的佛教
這次到京阪賞楓，來到許多寺院。以往到日本的寺廟分不清楚供奉什麼神祇，這次就稍微認真地體會一下他們供奉什麼神祇。 

這次到訪的包含日本寺院及神社，大多的寺院內也會有一些神社，有些寺院範圍大，同時有神社及佛教寺院。

即使日本的佛寺，和印度及中國的佛教信仰有些不同，日本佛教也夾雜著神道思想。比較特別的，在比㕡山延暦寺看到法師和鬼魅的互動，而在吉野山的寺廟神社群，每年二月會有鬼節活動。

六，日本人與漢唐文化
過去半年我讀了一些日本作者所撰寫關於中華文化教材古籍超譯的書。例如田口佳史、涉澤榮一及竹村亞希子等對論語易經等的翻譯。我試圖在日本書店尋找類似的著作，蔦屋書店、大桓書店、Ogiri書店，我沒有找到任何中國古籍的書，這些作者的書也沒有出現。

易經有被拿來作為算命之書，高橋易斷有被移作2024年的每日運勢，孫子兵法可作為策略管理之用，論語老子之數的書都未找到。我合理推想，我在台灣刻意尋找日本人翻譯的中國古籍，我就找到我要的書，但也許它們在日本是非常小眾，根本不值一提。

七，日本人走出自己的文化
稻盛和夫及涉澤榮一雖受中國古籍影響，但他們也相信日本的神道，稻盛更相信日本的佛教，不論中國古籍對他們的重要性佔比，畢竟中國古籍只是形塑他們人生哲學的一部分，而不是全部。

從這個過程中，我發現也理解到，中國這些古籍只是人類文明的一部分，每個人從生命學習中點點滴滴的累積，日本人的本土性並不會全然接受外來的文化成為主流。就像新加坡，香港及韓國一樣，雖然漢唐宋明文化曾影響他們，但外來的只是元素而非主流。

2023 10 ／21 －23 台東池上之旅

2023/10/21 

我們7:00- 9:12坐火車到新左營。

我們10.00 在高雄新左營車站集合，前往台東。

先在富岡漁港的美娥海鮮享用台東的海鮮美食。飯後，我們前往江賢二藝術園區。

15.00 －17:00在藝術園區欣賞海景以及藝術品。

離開藝術園區之後，我們前往台東桂田喜來登酒店入住。先到夜市走一圈。

晚上在B1的好耶（Hoya）中餐廳享用晚餐。

餐後前往三溫暖泡湯享受放鬆。

回到Room 1208，面向觀音山，畫畫二張到12:40才就寢。

2023/10/22 

第二天的行程。早起享受飯店早餐。8:30離開飯店。

8:50先到台東美術館，參觀「關於愛情」與「聲音」，

《關於愛情》是一檔從地方出發的展覽。不同於過去著重山海風光與傳統人文的主題，此次展覽著重臺東市區以及鄰近觀光景點的變遷。經由在地新生代藝術家的紀錄以及遊牧生活的文化工作者田野，帶出近年地景變化發展和社群生機活力。

今年的臺東聲音藝術節以「隱沒的孕震帶 The Seismogenic Zone of Subduction」為策展主題，孕震帶指的是為未露出到地表、位於地表之下的斷層帶，斷層是自然所界定的邊界，不是人類所認知的地理界線，那是一條在地底持續移動的邊界，這股隱藏於地表之下的神秘力量，從亙古至今帶給人們無限的想像。而在孕震帶中那些貌似看不見、聽不到的種種跡象，是萬物賴以維生的地球正在對我們發出未知的訊息？也在戶外，參觀造景藝術與樹梢上的眺望台等。

原本要參觀穀倉博物館，因人太多而不得入內。改往大坡池看湖光山色。

中午在池上街上的「翠華客家小館」用餐。

下午2:30 －4:30到天堂路，享受秋收稻穗藝術節，座位9排31及32是第二區第一排。參觀《天光。霞》的表演。

4:30結束後，返程途中遇到李建復，一起合照。

5.00多回到飯店，入住日暉渡假飯店Villa的736房，在房間休息泡湯。

6:30出發去197 風味餐廳，由老板阿布接待，阿威也來演奏。享受原住民小吃店的晚餐，二條魚，土雞肉及青菜火鍋。很多幹部很會唱歌熱，連老闆娘也唱得很好聽。

10.30回飯店後繼續畫圖。

2023/10/23 

第三天的行程非常輕鬆，早上七點集合到伯朗大道去騎腳踏車或慢跑。第一個景點是金城武樹，第二個景點是伯朗大道口，我自己騎上天堂路，也負責幫大家拍照。大約2個小時的活動後回到飯店，享受美好的早餐。

10:00-11.30休息1個半小時後。我們前往豐禾日麗享受無菜單料理。

下午2.3 0的火車離開池上，返抵新左營。再換17:55高鐵回到台中。

20231023 池上伯朗大道

2023/10/23

台東的池上鄉是一個特別的地方。十多年前，我造訪時，它只是一個平凡的稻米之鄉，大坡池只是一個荒草叢生的埤塘，不太適合漫步。老街上有一家名為大地池上飯館的餐廳，應該是當地最昂貴的餐廳之一。2013年，長榮航空找了知名藝人金城武在一棵樹下拍攝奉茶的廣告，使得池上連同這棵樹聲名大噪。樹前的道路因為拍攝過伯朗咖啡的廣告而被命名為伯朗大道。

 在這之前2009年就有一個台灣好基金會在池上舉辦「秋收稻穗音樂節」，但前幾年知名度尚未打開。2013年邀請雲門舞集演出稻禾，在稻田中搭建舞台，並以林懷民先生的知名度相互推廣，終於走出截然不同的聲譽。同時，201 2 年台灣好基金會邀請知名畫家蔣勳來池上駐村，並舉辦「春耕野餐節」「冬藏文化講座」。2015年「池上藝術村」開門，蔣勳入住後並開始籌備「池上日記畫展」，以蔣動的知名度及藝術涵養，著實將池上的文藝氣息提升許多。

騎在伯朗大道，騎上天堂路，俯瞰左下方的金城武樹奉茶壺，右下方的伯朗大道口畫框，正前方綿延到中央山脈的黃金稻田，真的是一片寧靜祥和的美景。看到絡得不絕的遊客，這些現在的果實是十多年來的努力，以及鄉親們的熱情累積出來的。

這過程中，最難得的是基金會看到「長期的文化傳承」，駐村藝術家在池上不只是來作畫演講，也在年輕一輩及農民之中培養文化的種子。就如蔣勳說的，「孔子的哲學核心是仁，就是瓜子仁，是硬殼裡生命的的部分，我到他上後好開心，開始知道佛教說的因和果，就是種子和果實，必須知道有個循環」。他從池上的農民身上學會謙卑，「最飽滿的稻穗都是彎著腰的。」而且他聽著水聲，看到春耕等待秋收，體會到農業文明的奧妙，像種子放到土裡，要等待發芽，經歷春夏秋冬，等待結果，這是自然的次序。

如果和農民們或遊客們講《論語》的仁，大家可能睡著或掉頭。但如果用《池上日記》和大家說仁，大家會感受到這群志工伙伴的「立己立人」，看到藝術家們的「在地深根」，遊客們多來幾次能親自體會池上的不斷蛻變以及文化的提升。

騎過池上的圳溝及水車，從伯朗大道、天堂路和大坡池的不同角度看池上，藍天白雲青山黃穗，秋收的果實，來自春耕的付出，以及來自冬天的孕育。從池上的蛻變，欣賞到大自然的美，從池上的歷程，體認到大自然的秩序，這就是人文和自然一樣的道理。「舉一而反三」「一點通，就萬事通」，難怪蔣勳大師能樂在其中。

20231021 江賢二博物館

今天我們參觀了台東金樽的江賢二藝術園區，非常高興由江賢二藝術家和嚴長壽總裁親自接待並為我們導覽。能近距離接觸這兩位非凡的人物，耳濡目染，親身感受到他們對文化藝術的貢獻，非常榮幸和興奮。藝術園區目前還在籌建中，藝術品尚未公開展出，從戶外的場景中，我們可以欣賞到清水模建築和科比意風格的意境，令人心曠神怡。回到飯店，眺望都蘭山，台東的歷史意象及江老師的心路歷程，悄悄浮上腦海，想到「窮則變 ，變則通，通則久」這句話，今天的心情是「變則通，通則樂」。 

江藝術家早已名聲遠播，卻依然保持著溫文謙恭的態度。他的作品展現出「心靈淨化」、「陽光新生」和「重新綻放」的美感，聆聽他娓娓道來，簡直如天籟之音！而嚴總裁則是一位文化使者，長期居住在台東，為本土文化注入滋養，奉獻了許多心力。從他臉上流露出的使命感中，我們可以看出他對江藝術家在金樽落腳非常雀躍開心。這裡將成為江老師開展新創作里程的地方，讓美的創作意念在此滋長。期待文化創新在這片土地上綻放光采！ 

在台南孔廟有一塊匾額：「斯文在茲」是清光緒昭揚孔子的文化大業。今天感覺到台東的文化萌芽，借用「斯文在茲」修辭為「斯文在滋」，表示江藝術家及嚴總裁所種下文化的種子開始萌芽滋生。並借用兩位人物的名字，祝福二位賢人長壽健康，文化之心如碧海金樽永遠長存！ 

 

20231022 池上秋收音樂會

今年我們來到台東池上鄉，參加池上秋收稻穗藝術節。這是個台灣鄉土社區營造很成功的一個典範，透過在地村民的自發性協同合作，邀請藝術團體在十月「霜降」節氣前後的周末舉辦藝文表演。表演舞台就是稻田，在金黃色中央挪出空間表演，觀眾就坐在梯田上欣賞，「蒼穹為幕，白雲為絮，稻田為舞台，鳥雀為伍，聞著稻穀的香氣，聆聽天籟的聲音」，沒到現場難以體會「融入大自然、舞蹈、慶典及音樂」其中的美妙。

這個秋收活動，在2013年林懷民先生慶祝雲門40周年時，創下高潮及知名度。雲門舞集特別編寫《稻禾》池上版在此演出，造成轟動。今年2023年是雲門50周年，雲門藝術總監鄭宗龍特別製作《天光．霞》池上版。我們也很高與有機會恭逢其勝，欣賞及體驗。在文宣上：「天地映照，舞者化為霞光，交織山谷稻浪。雲門在池上 溫暖動人的一道色彩斑斕。」並說《天光‧霞》的缘起是在202 0 －21的疫情期間，舞者被隔離在家無法一起練習，透過視訊請舞者即興用動作傾訴他們的心境，於是將他們所傳遞的孤獨、憤怒、無助或喜悅的動作，轉化為愉悅動人的舞作。在今天的演出，可以看到舞者心境的變化，從一開始的隔離，有的躺平，有的爬不起身或有的獨自跳舞。接著，是二個人的扭打，恰似人和病毒的對抗，激烈的互動。再接著，一個人在爬山，往上爬往下走往上爬往下走，小心翼翼地，恰似疫情期間的確診指數時高時低，大家步步驚心謹慎應對。再來是二人的對打，三人的對打，四人的對打，以致於十三人圍堵一人，那是對疫情的防堵，也是群策群力的對抗疫情。終於，終於雲破月開，曉月星辰見旭日，大家往東望，又往南望，終於在山的上方出現七彩繽紛的光彩「霞」影，大家來到疫後新生活，回到活力，健康和快樂的生活。

雲門舞者之後．是池上的小學生表現《薪傳》學生版，插秧除草的動作搭配農村曲，是一種歡樂也代表「播種」和「傳承」，台東池上的文化藝術種子，歷經十五年的傳承，不斷創新也要交棒給年輕世代。我用一幅插畫把雲門舞者和學生交錯，在稻田中共舞，而遠山之上＇綻放七彩光芒，象徵美好的未來等待大家共同努力和期待。

結束後，遇到李建復，一起合照。回到飯店日暉渡假飯店Villa休息泡湯。然後去197 原住民小吃店享受晚餐與熱鬧的那卡西活動。